İstanbul Kültür Sanat Vakfı (İKSV) tarafından bu yıl 21’incisi düzenlenen Filmekimi, 7-16 Ekim tarihlerinde İstanbul’da sinemaseverlerle buluşuyor, Turkcell’in görme engellilere sunduğu Hayal Ortağım uygulamasıyla sinemalarda görme engelli sinemaseverlere de ulaşıyor. Bu yıl 7 Ekim’de gösterimlere başlayacak Filmekimi’nde yer alan 24 sinemanın sesli betimlemesi, Turkcell’in Hayal Ortağım uygulaması üzerinden operatör fark etmeksizin görme engelli kullanıcılara fiyatsız sunulacak.
Uygulama içerisinde yer alan sesli betimleme teknolojisi, görme engellilerin hiçbir ayrıntıyı kaçırmadan sinemada izledikleri sinemadan daha fazla keyif almalarını sağlıyor. Sesli betimleme teknolojisi etraf, yer, kişi ya da nesneye dair özellikleri, diyalogsuz sahneleri sesle aktarabiliyor. Ayrıyeten altyazılı sinemalarda altyazı seslendirmesi de gerçekleştiren teknoloji aracılığıyla görme engelliler, sinemada kesintisiz sinema keyfi yaşıyor.
24 ‘ENGELSİZ’ FİLM
Cannes, Berlin ve Venedik sinema şenliklerinden merakla beklenen ödüllü üretimleri bir ortaya getiren 21. Filmekimi’nde sesli betimleme özelliğiyle yer alacak sinemaların listesi şöyle:
Mediterranean Fever (Akdeniz Ateşi) / Broker (Bebek Servisi) / Under The Fig Tress (İncir Ağaçlarının Altında) / Holy Spider (Kutsal Örümcek) / Rebel (Asi) / Masquerade (Maskeli Balo) / Sick of Myself (İlgi Manyağı) / Stars At Noon (Öğle Güneşinde Yıldızlar) / The Innocent (Masum) / Butterfly Vision (Kelebek Görüşü) / Boy From Heaven (Cennetten Gelen Çocuk) / EO (Aİ) / The Eight Mountains (Sekiz Dağ) / Paris Memories (Paris Anıları) / Corsage (Korsaj) / RMN / Final Cut (Kestik!) / Good Luck to You Leo Grande (İyi Bahtlar Leo Grande) / Call Jane / Les Pires (İşe Yaramazlar) / Godland (Tanrının Unuttuğu Yer) / Emily / Master Gardener (Usta Bahçıvan) / L’Immensità (Uçsuz Bucaksız)
HAYAL ORTAĞIM NASIL KULLANILIYOR
Filmleri internet erişimi kâfi olan sinema salonlarında sesli betimlemeli izleyebilmek için izlemek istenilen sinemaya ilişkin betimlemeyi sinema salonuna girmeden uygulama üzerinden aygıta indirmek ve sinema başladığında betimlemeyi oynatmak kâfi oluyor. Uygulamanın birkaç saniye sonra sinemayla senkron olmasıyla diyalogların olmadığı sahnelerdeki tüm görsel ayrıntılar ve Türkçe altyazı seslendirmeler, kulaklık aracılığıyla dinleyicilere ulaştırılıyor.
